SOBRE A INSTITUIÇÃO
NOTA HISTÓRICA SOBRE O SECRETARIADO DIOCESANO DE LISBOA
Esta Instituição é a mais antiga que, na Diocese de Lisboa, se vem dedicando ao trabalho com a população cigana. Criado a partir da Obra Nacional da Pastoral dos Ciganos, fundada pela Conferência Episcopal Portuguesa em 1972, este Secretariado tem existência jurídica desde 1977, sendo a sua primeira Secretária Diocesana a Drª. Fernanda Eugénia Nunes dos Reis. Constituiu-se em IPSS em 1985.
Instituição preocupada prioritariamente com a promoção e integração social do povo cigano, com um respeito total pelos seus valores culturais, que sempre tem procurado promover e dar a conhecer, tem apostado fundamentalmente na preparação e escolaridade das crianças e, por elas, na acção com as respectivas famílias. Tem vários trabalhos em realização em bairros onde esta população é abundante, a partir de outros tantos Centros, onde mantém em funcionamento cursos de Pré-Escolar e Centros de Actividades de Tempos Livres. Tem organizado um serviço de informação, dinamização e de apoio comunitário, privilegiando a ligação às entidades locais responsáveis, particularmente nos campos da saúde e da escola. Nos bairros, onde desenvolve activamente o seu trabalho, fá-lo, também, com a população não cigana, moradora nos mesmos, numa perspectiva integradora, de modo que os nossos Centros sejam sentidos como Casa de Todos.
Visando a preparação profissional dos jovens, tem concretizado vários cursos de formação profissional, a par do complemento da escolaridade obrigatória, contando com os apoios comunitários e os programas específicos existentes.
Tem editado várias obras, de entre as quais se destaca um estudo exaustivo sobre a Comunidade Cigana da Diocese de Lisboa, que contempla o levantamento completo da respectiva população, bem como os dados fundamentais, que são analisados, nos campos da habitação, socioprofissionais, culturais, etc..
Integra o Comité Catholique International pour les Tsiganes (CCIT), de que é membro efectivo.
À PROPOS DE L’INSTITUTION
NOTE HISTORIQUE SUR LE SECRETARIAT DIOCESAIN DE LISBONNE
Cette Institution est la plus ancienne qui, dans le diocèse de Lisbonne, se consacre au travail avec la population gitane. Créé à partir de l’Œuvre Nationale de la Pastorale des Gitans, fondée par la Conférence Episcopale Portugaise en 1972, ce Secrétariat a une existence juridique depuis 1977, étant son premier Secrétaire Diocésain, Licencié Fernanda Eugénia Nunes dos Reis. Il a été constitué en IPSS en 1985.
L’objectif prioritaire de l’Institution c’est d’intervenir dans la promotion et l’intégration sociale des Gitans, dans le plein respect de leurs valeurs culturelles, qu’elle a toujours cherché à promouvoir et à faire connaître; de plus, elle s’est engagé surtout dans la préparation et dans la scolarisation des enfants et, à travers eux, atteindre leurs familles. L’Institution a plusieurs projets en réalisation dans les quartiers où cette population est abondante, d’après d’autres centres, où elle entretient des cours pour la Maternelle et des Centres d’Activités de Temps Libre. En plus, elle a organisé un service d’information, de dynamisation et de soutien à la communauté, en vue d’établir la liaison avec les autorités locales responsables, en particulier dans les domaines de la santé et de l’école. Dans les quartiers où l’Institution développe activement son travail, ça se fait aussi avec la population non gitane qui y vit, dans une perspective intégratrice, afin que nos Centres soient perçus comme la Maison de Tous.
En vue de la préparation professionnelle des jeunes, le Secrétariat a mis en place divers cours de formation professionnelle, ainsi que le complément de la scolarité obligatoire, avec un soutien communautaire et des programmes spécifiques.
Il a publié un certain nombre d’ouvrages, d’où l’on détache une étude exhaustive sur la Communauté Gitane du Diocèse de Lisbonne, qui comprend l’enquête complète sur la population ci-jointe, tel que les données fondamentales qui sont analysées dans les domaines du logement, socioprofessionnels, culturels, etc.
Ce Secrétariat est membre du Comité Catholique International pour les Tsiganes (CCIT), dont il est membre à part entière.
ABOUT THE INSTITUTION
HISTORICAL NOTE ON THE DIOCESAN SECRETARIAT OF LISBON
This institution is the oldest that, in the Diocese of Lisbon, is dedicating itself to work with the gypsy population. Created from the Obra Nacional da Pastoral dos Ciganos, founded by the Portuguese Episcopal Conference in 1972, this Secretariat has had legal existence since 1977, being its first Diocesan Secretary Drª. Fernanda Eugénia Nunes dos Reis. It was constituted in IPSS in 1985.
An Institution concerned primarily with the promotion and social integration of the Roma, with a full respect for their cultural values, which it has always sought to promote and make known, has fundamentally focused on the preparation and schooling of children and, through them, on action with the respective families. It has several ongoing works in neighborhoods where this population is abundant, from other so many Centers, where it maintains courses of Preschool and Centers of Leisure Activities. It has organized an information, dynamization and community support service, focusing on liaison with responsible local authorities, particularly in the fields of health and school. In the neighborhoods where it actively develops its work, it also does so with the non-Roma population living in them, in an integrating perspective, so that our Centers are felt as the House of All.
Aiming towards the professional preparation of young people, it has implemented various vocational training courses, along with the complement of compulsory schooling, with Community support and specific programs.
It has published a number of works, including an exhaustive study on the Gypsy Community of the Diocese of Lisbon, which includes the complete survey of the respective population, as well as the fundamental data that are analyzed in the fields of housing, socio-professional, cultural, etc..
It is a member of the Comité Catholique International pour les Tsiganes (CCIT), of which it is a full member.